サーラムアリコムこんにちは,3年ぶりにパキスタンフェスが復活ということでTokyo modal music labではパキスタンのスーフィー音楽カッワーリのコーラス隊をやってみたい人募集します。
カッワーリってなんだ？
パキスタンで有名なカッワーリー音楽は、スーフィズム（イスラムの神秘主義の一派）に根ざしており、神への愛と一体化をテーマにしています。 今回募集メンバーにお願いするのは、手拍子と掛け合いの歌パートです。
こちらは本家ヌスラトさんたちの演奏、掛け合いなどジャムセッション的な即興要素もかなりある感じでエキサイティングですよね。
未経験でもチャレンジできる理由
1000年の伝統音楽に未経験でOKなの？恐れ多いかもしれないですが、敬意をもって取り組めばOKだと思います。
先日私たちは、茨城スタンのアフガン・パキスタンパーテイで思いきって演奏してみたら、好評でした😃 そこで、パキスタンイベントへの出演依頼を受けた流れです。
とりあえずカッワーリ2曲でOK
課題曲2つ目はアフガニスタン民謡のメロデイをもとにした、Sami YusufさんのHasbi Rabbi。 イスラム圏の各地の言葉で神さまを称えるスーフィーの歌にアレンジされてます。今回はウルドゥー語にチャレンジしましょう。
とりあえず、やってみたい人、参加してみたい人連絡ください。リハーサルなど調整します。
swaraj0527@gmail.com
Hasbi rabbi O Allah the Almighty (Allahu Allah) Protect me and guide me (Allahu Allah) Oh, to your love and mercy (Allahu Allah) Ya Allah, don't deprive me (Allahu Allah) From beholding your beauty (Allahu Allah) O my Lord, accept this plea (Allahu Allah) Wo tanha kaun hai (Allahu Allah) Badshah who kaun hai (Allahu Allah) Ah, meherba woh kaun hai (Allahu Allah) Kya uchi shaan hai (Allahu Allah) Hmm, uskey sab nishaan hai (Allahu Allah) Sab dilon ki jaan hai (Allahu Allah) [Chorus] Hasbi rabbi jallallah, Allahu Allah Ma fi qalbi ghayrullah, Allahu Allah Nur Mohammad Sallallah Allah Laillahha illallah Allahu Allah
Mast Qalandar Mast Qalandar Dam mast Qalandar mast mast Dam mast Qalandar mast mast Iko vird hai dam dam Ali Ali Sakhi Lal Qalandar mast mast Jhoole Lal Qalandar mast mast Dam mast Qalandar mast mast Dam mast Qalandar mast mast Rab ne kinne shaan banaye Be karma Te karm ka maye Jeda vi Tere dar Te Aaye O na kaddivi khaali jaye Iko vird hai dam dam Ali Ali Sakhi Lal Qalandar mast mast Jhoole Lal Qalandar mast mast Shana uchiyaan teria Peera Hovan door haneriyaan Peera Aasan he ba teriya Peera Soon arzaa aje meeriya Peera Iko vird hai dam dam Ali Ali Sakhi Lal Qalandar mast mast Jhoole Lal Qalandar mast mast Dam mast Qalandar mast mast Dam mast Qalandar mast mast Akhi ja malanga tu Ali Ali Ali akhi ja malanga Akhi ja malanga sach ape mann len ge Aj ne te kal saray Ali Ali Kenn ge